Puisque nous entrons, malgré toutes les apparences, les silences assourdissant et les dénis (don’t look up !, n’est-ce pas ?) dans la saison froide, envers et par conséquent, absolument, contre tout, lisons et écoutons la poésie de Forough Farrokhzâd, résistante en amour comme en politique, réinventant, croit-on comprendre, la poésie lyrique amoureuse des latins, si méconnue, si négligée, plus puissante même que toute gesticulation politique programmée, c’est-à-dire impersonnelle et vide comme un concept ou de faux poèmes issus de la phraséologie des faux poètes.

Ainsi, à la fin du poème Croyons au commencement de la saison froide, Forough Farrokhzâd écrit :

« Peut-être que ces deux mains, ces deux jeunes mains

Étaient la vérité

Enfouie sous la neige qui tombe sans s’arrêter

Peut-être que l’année prochaine, quand le printemps

Fera l’amour avec le ciel derrière la fenêtre

Et que de son corps jailliront à foison

Les tiges légères et verdoyantes

Elles fleuriront, ô mon ami, toi, le plus unique ».

© André Hirt